Französisch-Dänisch Übersetzung für boutique

butikDet samme kunne vi gøre over for folk, som driver en restaurant på egen hånd eller sammen med deres familie, eller over for folk, som har en butik. Nous pourrions faire la même chose avec les gens qui gèrent leur restaurant, à leur compte et avec leur famille, ou avec les gens qui ont une boutique. Forbud mod cigaretautomater, regler for selvbetjening i butikker og gaver reguleres med fordel på nationalt niveau. L'interdiction des distributeurs automatiques de cigarettes et les règles en matière de cadeaux et de libre-service dans les boutiques seraient mieux réglementées au niveau national. I lyset af Rumæniens umiddelbart forestående tiltrædelse bør den rumænske regering straks lukke disse toldfri butikker. Compte tenu de l’adhésion imminente de la Roumanie à l’Union, le gouvernement roumain devrait immédiatement ordonner la fermeture de ces boutiques.
dåse

forretningEU-information bliver nu brugt som en forretning af EU's publikationskontorer. La politique de l'information de l'UE est devenue une boutique qui vend les publications communautaires. Jeg tænker her på en sag, som er kendt i Polen, hvor en bager måtte lukke sin forretning, fordi han blev pålagt at betale skat af brød, som han gav til de fattige. Je fais ici référence à un cas très connu en Pologne, celui d'un boulanger qui a dû fermer boutique car l'État lui demandait de payer des impôts sur le pain qu'il donnait aux pauvres.

Wörterbuch